读书网

第147章（第3页）

他们的声音不算大，但陈知意离得近，听得清清楚楚。

“这一届新生里的那位才女从新大陆回来了，我前几天还见到她来上课。”

陈知意的名气，已经大到了不用说清楚名字，单单“外文系的才女”这几个字，就能让人明白指代的是谁。

对于陈知意，这几位外文系高年级生的感情很复杂，她才入学时，师兄姐们就听说过她入学考试满分的成绩，从而对这位小师妹多了几分好感。

但这位名声远扬的师妹，第一学期忙于翻译，第二学期更是连人都没露面，直接去了国外，这样的治学态度，不免就让他们这些人有些不赞同了。

“我也见到了，每日匆匆忙忙的，我听说她这次去新大陆，是因为写的小说拿到了艾斯莱斯奖的提名，说真的，她这么擅长文学创作，当初为什么要来我们外文系？”

“的确是文学系更适合她，我慕名翻看过她第一学期翻译的那几本书，没什么出奇的地方，不过是基本看不出什么名堂的小说。”

因为容与的名气，和入学时的亮眼表现，会有人专门去翻看她翻译的小说，倒也不是很稀奇。

“你看过吗？翻译得怎么样？点评一下呗李师兄！”

话题很快歪到了这里，毕竟大家都有基本的素质，讲究人几句还行，说多了未免就显得小人行径。

“用词和语句的拿捏，倒也不辜负她外文考试满分的成绩，不过这几本书的内容，终究是小道，这位师妹应当把精力更多的放在更重要的名著上。”

接下来是一片关于她翻译功底如何的讨论，其中偶尔会有一句，“我倒要看看她这次期末考试考得会如何”的讽刺。

讽刺陈知意的是他们这群人中唯一的新生，也是个女学生，成绩十分优异，如果不是前面有个陈知意盖过了她的风头，这届外文系里最引人瞩目的，应该就是她了。