读书网

第81章（第2页）

韩拓：want want 要 要——

第51章

长夜漫漫，李未末精神正好，他觉得得干点什么，打开笔记本电脑，看到邮箱里躺着两封未读邮件。

一封来自李未末的母校，上海市XX高中12级校友会，邀请各班同学于明年元旦前夕，12月31号晚，前往XX餐厅参加同学聚会。注：仅限同届毕业生，好友免带，配偶免带，子女免带。

这样的邮件李未末每年都能收到，但他一次也没参加过。

其实上高中时，除了韩拓，李未末也有几个聊得来的朋友，比如告诉他韩拓在大学的发明拿到专利奖的那位就是其中之一。只不过毕业后大家各奔东西，各有事忙，李未末又是个懒得花精力去维系感情的较孤僻性格，渐渐的就与这些人走散了。

至于其他同学，李未末更是连名字和长相都记不清了，根本没有强行再聚的必要。

李未末下意识就要像以往一样，把邮件拖进垃圾桶里，鼠标滑倒一半顿住。

——万一韩拓想去呢？万一他拉自己一起，要去么？

李未末暂时想不出答案，摁住鼠标的手指松开，把邮件留在了收件箱里。

还有一封是李未末兼职的那家位于香港的纪录片公司发的，对方非常满意上次的翻译，说几乎不需要任何校改就可以原稿上传，并表示公司最近合发的几部国产片出了内容更详实的衍生作品，需要翻译成外文，译者有署名权，问李未末有没有时间和精力接。

活儿来的这么顺利老实说让李未末很是惊讶，毕竟现在翻译市场，尤其英语这块，早就已经人才饱和。再加上AI普及，许多专业译员都转去了别的行业，留下的也是僧多粥少，十天半个月接不到一笔，试译因为各种原因不通过，或者辛辛苦苦译完被找借口拖欠尾款的，比比皆是。

原本李未末开始做这个兼职时的想法是偶尔能接一笔接一笔，打发时间训练自己的同时再额外赚点小钱钱，接不到就算了，没想到后来会这么顺利，有时一两个月做下来，最后拿到的酬劳比陈琪公司普通员工半年的工资还多。

也许香港那边对版权和翻译的专业度更看重，操作也更规范一些吧。

李未末想，不管怎么样，这个坑已经让他占上了，如果这次他没接对方找了别的译者，也许下次再有机会就轮不上自己了。