读书网

第96章（第2页）

“麻烦你给我们做个??翻译。”三??津谷亚玖斗笑着说。“刚好也能为这位翻译减轻点翻译负担。”

一直没认真听讲的仁王没搞懂有翻译的情况下??为啥还要他来翻译，虽然他在球场下??还会用幻影，但也不是这种??用法吧。

直到??仁王雅治听了几句翻译生硬的日语，这才理解了三??津谷亚玖斗碍于礼貌未直言出口的真正意思。

“记得给我报销翻译钱。”仁王雅治在开??始翻译前??认真地和三??津谷亚玖斗这位兼任财务的学长??说。

第52章 进入基地

仁王雅治一参与到翻译过程中，交流立刻快了许多。奥维德教练的翻译也松了一口气，拍了拍自己胸脯挪到了一边。

奥维德带着德川一行人进入了他们基地，有些兴奋地介绍着基地内的各种网球设施和建筑物??。与欧美、东亚等国已形成完善的培育体制的状况不同??，南美等地还在初步探索本土职业网球选手的培育体系。因此??，与其说德川他们来到阿根廷是一场交流赛，不如??说是一场指导赛。这也是作为主教练的奥维德特意在大门前等待日本队选手的原因。

因为仁王雅治是在U17W杯时通过西班牙队学会西班牙语的，在他的眼里阿根廷所说的西语就像是一门方言一样，有时候他需要用??西班牙语同奥维德教练二次确认具体意思，这时候奥维德的小翻译终于发挥了自己的作用??，帮助仁王在翻译中不出现差错。

与日??本的U17基地相比，阿根廷的U17基地占地小了许多，健身器材、网球设施与人??员配备也有一定差距。在参观基地的过程中，德川和也与三津谷亚玖斗都提出了他们的建议。

奥维德教练明显很高兴，热情的阿根廷人??拍了拍德川和也的肩膀。“真??是谢谢你们愿意来我们这里。”

“与阿根廷的交流，也能让我们学习到许多??。”德川和也明显对于奥维德教练的自来熟不太适应，微侧身子离对方远了一些。

奥维德教练也是一个话多??的人??，仁王雅治来回翻译，嘴都??没停过，等到终于来到阿根廷U17基地为他们准备的宿舍时，仁王雅治已经嘴唇发干了。

“诶？”奥维德这时候才注意到了不对劲。“你们怎么??是九个人??呀。”

之前与日??本队这边的沟通，一直告诉他会来八个人??，两人??一间刚好四个房间，结果现在莫名多??了一个人??。

日??本队的众人??都??穿着U17基地的队服，只有仁王雅治这个半路上车的家伙穿着一身休闲服，尤其惹人??注意，奥维德的视线自然而然落在了与其他人??穿着完全不同??的仁王雅治身上，恍然大悟：“原来你们特意带了翻译呀。”

一发现自己这边的翻译水平不高就换上了自己的翻译，要不说人??家准备周到呢。

三津谷亚玖斗还想解释，却见仁王雅治频频点头，上前和奥维德先生握了握手，高超的模仿才能让仁王在短暂的沟通过程中已经能略微模仿阿根廷的西语口音，他学着对方的强调用??阿式西语笑着回答：“您好，我是翻译仁王雅治。”