读书网

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第23章(第4页)

“呃……呃……”导游在前面翻译起来都还好,要翻译周锦渊所说的诊断内容时,就犯起了难,周锦渊是用中医理论解释了詹姆斯的病因,那些名词叫她傻眼啊,抠起头来,“blood……blood stasis……”

周锦渊看她结结巴巴的,接过话头:“qi stagnation and blood stasis。”

气滞血瘀。

导游一听这口语分明很好,而且专业人士翻译的名词自然更准确一些,顿时松了口气,“对对。”

詹姆斯又有疑问了,气是什么?他们说气就直接读音qi了,但这到底是什么概念呢,血又为什么停滞了?

导游想了想,给他说了一下什么叫气,就是无处不在,什么元气,营气,卫气……但是他自己也不是特别专业,解释得乱七八糟。

詹姆斯忽而做恍然大悟状:“是不是,华夏武侠电影里那种,身体里的气,发出去可以伤人?这个医生用武功给我治病??”

他露出了“那可太牛逼了”的神情。

“不是不是,他不会武功,我跟你说过拉华夏人绝大多数是不会武功的,这是医术里的说法。”导游狂抓头,“气,气,气就是——”

她求助地看向周锦渊。

“as the world origin in ancient philosophy……你让他别问了!问他治不治胃病!”周锦渊开始假装不会外语了,并迅速岔开话题,这人再继续研究,他今天的号都别想挂完了。

“胃病?”导游迷茫地看向詹姆斯,“他问你治不治胃病?”

詹姆斯:“!!”

他是有慢性胃病没错,缠缠绵绵多年,一直没能好全,身上总是常备胃药,之前有些胃痛,吃了药都还没完全止痛呢。

詹姆斯作为一个彻头彻尾的外国人,不了解中医体系,习惯了西医分科治疗,他还以为周锦渊就是专门治秃头的。

而且周锦渊就问了他一些身体、住处相关的问题,看了他的头,摸了他的脉,别说做检查,碰都没碰到胃部,怎么就知道他有胃病了??

“治就开个方子,回去煎了吃一剂就好。”周锦渊一边开斑秃用的外用药,一边说道,“还有这个药水,回去擦在患处,一天两次,连用半个月。”

“对了,现在要是还痛的话,就给你扎一针。”周锦渊又道。

詹姆斯想到之前康复科那些人挨针,大部分好像也不怎么痛,而且周锦渊居然神奇地说出了他还有胃病,神似土著部落的占卜,但比巫师还要灵验……

“可以,可以!”詹姆斯点头,他本来就是来体验特色的。

热门小说推荐
女官韵事(限)

女官韵事(限)

讲述一个原本心存理想和抱负的女官被一群官场豺狼蹂躏,最后又征服了这些男人心的故事。粽子正式复更此篇,非常感谢一直一直支持女官的姐妹们,此文今后的更新频率如下,每周更新五篇,珍珠或收藏逢百加更一篇。...

权欲

权欲

小科员马志飞在仕途上,五年不得志,妻子背叛,而且陷入到一场又一场阴谋之中。且看马志飞在官场上如何左右逢源,步步高升!......

仙凡之上

仙凡之上

贪嘴小鬼:此物唤做眼珠子,食之可以果腹。摇旗小鬼:削木三尺,悬物焉魂幡。茶卒小鬼:吾有一部茶经,观之可得长生。抬棺小鬼:先生,见棺发财。盗寿小鬼:今日,向阁下送钟?长舌小鬼:传功长老和刑罚长老的夫人偷情,被堵在了洞府里…一觉醒来,宋季成了仙门‘六眼楼’弟子。本想安心修炼一点点变强,好在此界生存下去。可却突然发现,他只是一颗备用眼珠,随时会被吞吃。以眼补眼。好在,他还有一面百鬼玉牌,只要斩杀妖邪,就有小鬼搬运各种物品出来。从而逐步变强,摆脱绝境。这一年,宋季十九,站着如蝼蚁。...

心悦君兮

心悦君兮

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有《心悦君兮》作者:Hera轻轻文案五岁,她对他自我介绍:我叫君兮,山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的君兮。十岁,她蹿到他面前,仰头看着他身边的美人:这个阿姨没有昨天那个漂亮。十八岁,她赤脚冲进车流想要拦下警车,却被他揽腰抱起,怒目而视:找死么?*文君兮的人生,十八岁为界,十八岁之...

我的女友养成日常

我的女友养成日常

关于我的女友养成日常:解锁女友养成系统,只要不断提高养成目标女友的好感度,即可获得各种稀奇古怪的道具和丰厚奖励。困境探测器,心愿补全卡,梦境恋爱卡,撩妹专用的技能书,神奇的反悔药,穿梭时光机本来李洛只是想找些绿茶妹子刷刷系统奖励,好去找自己的网恋女友,不过在养成的过程中,却慢慢的发现自己的路走宽了。意外招惹上了网恋教学大师校花、平民女神学霸,中二病少女,富家千金,甚至是明星歌手同学等等,无奈开启了一系列的养成计划...

男女互换术

男女互换术

富家千金小姐虞梦凝,家中遭遇变故,一场大火让她家财尽毁,还落到凶残好色的歹徒手中,意外的是,她获得了一种神秘的能力,可以转换男女身份……......