读书网

第23章（第2页）

“名字吗？应该是……内田女士，不，是内山女士……啊，应该是姓内田。名字是什么来着……虽说是朋友，但其实我们交往不多，只是参加议员派对时偶然坐在一桌。”

“没有名片吗？”

“现在手里没有，回家找找或许能找到。”

“那你能帮忙找找吗？找到了就联系我。”草薙递出写有手机号码的名片。

“好的。”根岸秀美把名片放入包中，“不过究竟是怎么回事？那场演唱会有什么问题吗？”

“不是的。简单来说，警察也是公职人员，无论多么细微的信息，都要详细记录下来才行。”

“是这样啊。您工作真是辛苦了。”根岸秀美两手放在膝上，低头致意。

“你们聊完了吗？”汤川从旁插话。

“差不多了。”

“那能让我向妈妈桑提几个问题吗？”

“当然可以。”秀美应道，“什么问题？”

“是关于店名的。‘vowm’是什么意思？我查了辞典但没查到，应该不是英语吧？”

“啊……”根岸秀美笑着点点头，从包中拿出圆珠笔和自己的名片，“经常有客人问这个问题。开这家店时，我就发誓一定要获得成功。‘发誓’这个词用英文写，是这样的。”

她在名片的空白处写下了“make a vow”。

“在‘vow’后面加上‘make’的‘m’，就是‘vowm’。”

汤川伸长了脖子，俯视着名片，连连点头。“原来是这么回事啊。还是有点儿意外。”

“为什么呢？”

“我总觉得是来源于日语，试着猜了很多汉字。”