读书网

第167章（第3页）

“二奶奶别笑话我了。”木香讪讪地接回自己写的东西。

“没有，是你提醒了我，看来书院那边，教汉语的进度应该能加快些了。”白文萝说着就走回自己的书案那，将纸摊开，然后拿起旁边的鹅毛笔，沾墨，落笔，思绪流畅，手快似飞……

古雅人大都会西洋文，虽这边的西洋文与她早以前学的英文有些出入，但那二十六个字母却是一样的。而后世的拼音字母则是来源于拉丁字母，同是二十六。且汉语拼音、拉丁文、英文的字母表的字母排列顺序亦是完全一致。

白文萝一边将字母表，声母，韵母等罗列出来，心里一边想着，后世的拼音已经有了一个非常完整的体系，若先从拼音入手，古雅人应该感觉比之前，干巴巴地学那些方块字容易些，至少在读音上面能摸着些门路……

两天后，易风一边看着白文萝写出来的字母表，一边听着白文萝与他细细讲解。这汉语拼音，易学易解，同样的二十六个字母，却被整理成另外一个庞大又严谨的体系，并且几乎囊括了所有的汉字读音。

易风听白文萝讲解完后，迟迟未说话。

“怎么了，是我说的不够清楚吗？”白文萝等了一会，见易风还未开口，便有些迟疑地问道。

“不是。”易风长吁了口气，然后站起身，对着白文萝认认真真地作了个揖，才抬起脸说道：“夫人之聪慧，实在让易某汗颜！”

白文萝愣住，张了张口，却又不知该怎么解释这个。迟疑了一会，才转开话题，问道：“这个，易公子觉得，能否对书院的教学起到帮助？”

“再没有比这个更能有帮助了！”易风说着，就拿起那几张犹似千斤重的汉语拼音表，一脸认真的说道：“之前听夫人说的不遗余力，如今易某才真正体会，实为敬佩！”

这一套汉语拼音，所起到的作用，远远超出眼下他们的想象。这不仅是对一个书院有帮助，而是对于整个汉家文化的推广，起到不可估量的作用。当后世的人，自上学堂的第一天，接触的第一个字母的那一刻时，台上的先生总不忘向自己的学生提起一个名字，一个女子的名字，一个流传在大景与古雅之间，让人们向往与崇敬的名字。虽然传说往往会失真，但是那个名字，那个女子，当年是确确实实的存在过。

如易风所料，出自拉丁字母的汉语拼音，让书院的学生感到学习汉语的难度降低了不少，至少在发音上，他们能慢慢摸着了门路。而且，书院的先生亦是根据这套拼音，慢慢整理出一套合适的教学方案，从易到难，循序渐进。

只是，汉语的教学虽是成功的迈进了门槛，可这并不代表着大景的文化，就能顺利渗透进来。至少，在短时间内是见不到什么明显地效果的。

故而这段时间的白文萝，就像是在跟时间赛跑一般。拼音的事情进入正轨后，她便开始将易风从大景带过来的那些书籍，着手翻译成古雅文。虽然别的人也会做这个工作，但是眼下大景这边的人都抽不出时间来。而且书院的事，已经是易风在百忙之中，几番权衡之下才抽出来的人手，因此这翻译的事情就暂时落在白文萝的肩上。当然，文化的传播，思想的渗透，需要从各个方面着手，消息的狂轰乱炸才能起到明显的效果，书籍的翻译，语言的推广只不过是个开始罢了。但是余的，她目前也实在抽不出时间来处理，只能慢慢来，先做手上能做的。

不知不觉，冬天就过去了，园中冰雪已消融，枝头可见春花初绽。

在书房关了大半天，实在觉得有些头昏脑胀了，白文萝只好放下笔，揉了揉太阳穴，然后起身走到外头去。木香瞧着外头还是很冷，便说她回去给拿件披风过来，白文萝点了点头，就往院中走去。