读书网

第450章 谢朓《永明乐?其一》（第2页）

解析：

1. 帝图开九有，皇风浮四溟

- 解析：“帝图开九有”，“帝图”指帝王的版图规划，代表着统治范围。“开”字展现出一种开拓、拓展的动态感，寓意帝王积极开疆拓土。“九有”出自《诗经·商颂·玄鸟》“方命厥后，奄有九有”，代指天下九州，这里用以表明皇帝统治的疆域极其广阔，拥有整个天下，凸显出帝王至高无上的权威和强大的统治力量，从宏观上描绘了国家幅员辽阔的宏大景象。“皇风浮四溟”，“皇风”指皇家的风化、德政以及良好的社会风气。“浮”字用得极为巧妙，赋予皇风一种轻盈、飘荡且无所不在的动态形象，仿佛皇风如同轻柔的气息，悠悠地漂浮在天地之间。“四溟”即四海，代表着天下的各个角落。此句形象地描绘出皇家的德政和良好风气如同水波般向四周扩散，遍布四海，寓意着国家不仅地域广大，而且政治清明，皇帝的德政深入人心，恩泽惠及天下万民，展现出一种盛世的气象和繁荣的社会风貌。这两句从空间范围和政治影响两方面，为全诗营造出一种宏大、昌盛的氛围，奠定了歌颂的基调。

2. 永明一为乐，咸池无复灵

- 解析：“永明一为乐”，“永明”是齐武帝萧赜的年号，这里代指永明这个特定的时代。“一为乐”强调在永明时期，整个社会呈现出一片欢乐祥和的氛围。“一”字有“一概”“全部”之意，表明这种欢乐并非局部现象，而是普遍存在于整个时代，从百姓的日常生活到社会的各个层面，都洋溢着欢乐的气息，突出了永明时代欢乐氛围的广度和普遍性，让读者感受到这个时代的安定、繁荣使得人们生活幸福愉悦。“咸池无复灵”，“咸池”在古代传说中是黄帝或尧帝时的乐曲，被视为具有神奇灵异色彩的仙乐，代表着一种极致的音乐享受和神秘的文化意象。“无复灵”表示在永明这个欢乐的时代背景下，连传说中神圣的咸池之乐都不再显得那么神奇灵异了。此句通过将永明时代的欢乐与咸池之乐进行对比，以咸池之乐的失色来反衬永明时代欢乐氛围的浓厚和独特，暗示永明时代的欢乐程度已经超越了传说中的美好，是一种更为真实可感、深入人心的欢乐，进一步深化了对永明盛世的赞美之情，使读者对永明时代的美好有更强烈的印象。

……

句译：

1. 帝图开九有，皇风浮四溟：

皇帝开拓的版图广阔，拥有天下九州；皇家的风化德政，如轻柔飘浮之物，遍及四海。

2. 永明一为乐，咸池无复灵：

在永明这个时代，处处都充满了欢乐；以至于传说中神奇的咸池之乐，也不再显得灵异非凡。

……

全译：

皇帝开拓的版图囊括了天下九州，皇家的风范与德政如漂浮之物，弥漫于四海。

永明一朝处处洋溢着欢乐的氛围，就连那传说中神奇的咸池之乐，也不再显得灵异超凡。

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首