读书网

第33章 曹植《洛神赋》（第13页）

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

恨人神之道殊兮，怨盛年之莫当。

译：她怨恨人神之间的道路不同，感慨自己正当盛年却不能与我在一起。

抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪。

译：她举起罗袖掩面哭泣，泪水滚滚流淌，沾湿了衣襟。

悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。

译：她哀悼这次美好的相会永远断绝，哀伤从此一去便各在一方。

无微情以效爱兮，献江南之明珰。

译：她没有什么微薄的情意可表达爱慕，只能献上江南的明珠耳坠。

虽潜处于太阴，长寄心于君王。

译：虽然她将永远幽居在阴间，但会永远把心寄托给我。

忽不悟其所舍，怅神宵而蔽光。

译：我还没反应过来她已经离去，心中惆怅，她的神光也消失不见。

于是背下陵高，足往神留。

译：于是我离开低地登上高处，脚步虽已前行，但心神却仍留在原地。

遗情想像，顾望怀愁。

译：我沉浸在对她的情感和想象中，回头张望，满心都是忧愁。

冀灵体之复形，御轻舟而上溯。

译：我希望她的身影再次出现，便驾着轻舟逆流而上追寻。

浮长川而忘反，思绵绵而增慕。