读书网

第570章（第1页）

翌日，田阮上午照常复习和翻译，将第一篇翻译的稿件发给艾歌看。

艾歌满意道：“你果然是有诗歌的天赋，这篇翻译非常不错。”

田阮算是掌握了翻译的精髓，不能太过直白，而是用本土化含蓄的语言、人文情怀进行适当的加工，力求曲折优美。

德音的翻译社走的都是这个调调，而总有文艺青年吃这个调调。

翻译社作为德音最高品质之一的社团，不仅创办了校园周刊，刊载各种国外冷门诗集与著作，还和出版社杂志社达成合作，里面的成员无一不认识几位作家。

有这些作家的推荐，在文学的造诣上，实际上是远超文学社的。

田阮还没想好到大学主修理工还是文学，抑或语言，但翻译这个工作，他做得还蛮喜欢的。跟着德音的翻译社走，以后定然会有更多的机会接触翻译界。

从书面翻译到口头翻译，再到各种场合随机应变的翻译官，还有很长的路要走。

田阮暂且搁下此事，穿上一件极为普通的棉服，休闲裤和板鞋，开车出了门，去玛奇朵酒店接路秋焰。

保镖的车跟在后面。

刚到酒店，路秋焰已经跟一个门神似的守着了，说：“豪门小爸出行，真是劳师动众。”

田阮：“……我也不想的，虞先生担心我。”

路秋焰打量田阮一身纯良普通的穿着，比自己还灰扑扑的，“你这是从豪门小爸变成灰姑娘了？”

田阮：“我这是低调。”

路秋焰不置可否，有些人就是喜欢“老实人”，觉得好骗好欺负，田阮打扮成这样，不就是传说中的老实人？

“走吧。”路秋焰上了副驾驶，“到了迪厅你就跟在我身边，我们一起低调。”

田阮点头如捣蒜，“好。”